Good to know

Kinderbetreuung

Solange wir im Foyer am Campus unser Couch-Cafe aufgebaut haben (10.-14. Oktober), wird es dort auch einige Spielsachen und die Möglichkeit der Kinderbetreuung geben. Falls ihr während der zweiten Woche darauf angewiesen seid, um Veranstaltungen zu besuchen, schreibt uns – am Besten rechtzeitig – an alota@riseup.net, sodass wir noch etwas organisieren können.


During 1st week of ALOTA (9th to 13th octobre) there is going to be child care at the Couch Café. Meet us there. If child care is needed during 2nd week of ALOTA just write us an E-Mail (alota@riseup.net).

Nachbereitung

Die Organisation der ALOTA ist ein Haufen Arbeit und sicherlich kommt während der nervenaufreibenden Vorbereitungen Einiges zu kurz – sowohl thematisch, als auch organisatorisch. Wir würden uns deshalb freuen, wenn ihr uns eure Kritik und Anregungen zukommen lasst und darauf hinweist, was euch gefehlt oder genervt hat. Lobeshymnen und Auskogekotze also gern per Mail an alota@riseup.net oder in unsere Feedbackbox beim Couchcafè. Aber noch besser: Damit die ALOTA im nächsten Jahr dann vielleicht noch ein Stückchen großartiger werden, laden wir zusätzlich zu einem offenen Nachbereitungstreffen ein, wo wir mit euch über die diesjährige Vorbereitung, den Verlauf und die Zukunft der ALOTA quatschen wollen.

Übersetzung

This year at some events translation is taken place. Mostly it will be whispered english translation.